соединение

соединение с. Aggregation f; Ankopplung f; Anschluß m; Befestigung f; Bindung f; Einbinden n; Fügen n; Gleichsehen! m; Kombination f; астр. Konjunktion f; Koppelung f; Kopplung f; Kupplung f; Schalten n; эл. Schaltung f; Stoß m; воен. Verband m; Verbinden n; маш.,св.,хим. Verbindung f; Verbindungsstelle f; Verbund m; Vereinigung f; Verknüpfung f; Verkopplung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; свз. Vermittlung f; Zusammensetzung f

соединение с. (пластмасс), выполненное методом сварки горячим воздухом Heißgasverbindung f; HG-Verbindung

соединение с., выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок м. Quetschnahtverbindung f

соединение с. (станков в автоматическую линию) Verkettung f

соединение с. (деталей) Zusammenhalt m

соединение с. блоков спиралью (пластмассовой или металлической) полигр. Spiralbindung f

соединение с. бурильных труб м. горн. Bohrgestängeverbindung f

соединение с. в блок м. Verblockung f

соединение с. в виде ласточкина хвоста Schwalbenschwanzverband m; Schwalbenschwanzverbindung f

соединение с. в гребень м. дер. Überkämmung f

соединение с. в гребень м. и шпунт м. Verbindung f mit Feder und Nut

соединение с. в звезду эл. Sternschaltung f

соединение с. в кольцо м. эл. Ringverbindung f

соединение с. в лапу горн. Verblattung f

соединение с. в ласточкин хвост м. Schwalbenschwanzverbindung f

соединение с. в многоугольник м. Polygonschaltung f

соединение с. в паз м. горн. Scharverbindung f

соединение с. в раструб м. Muffenverbindung f

соединение с. в сети Verkopplung f; Vermaschung f

соединение с. в угол м. Eckstoß m

соединение с. в ус м. дер. Gehrung f; schräger Stoß m

соединение с. в фальц м. мет. Auffalzen n; Falzstoß m; Falzverbindung f

соединение с. в четверть ж. Falzverbindung f; дер. Gratverbindung f

соединение с. в шип м. дер. Verzinkung f

соединение с. в шпунт м. Spundung f; стр. Vernuten n; gespundete Verbindung f

соединение с. в шпунт м. и гребень м. дер. Federung f; дер. Nut- und Federverbindung f; Verbindung f durch Feder und Nut

соединение с. взакрой Überblattung f

соединение с. вилкой дер. Verklauung f

соединение с. включения хим. Einschlußverbindung f

соединение с. внаграт дер. Gratverbindung f

соединение с. внакрой Überlappstoß m; Überlapptstoß m; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß m

соединение с. внахлёстку дер. Überblattung f; Überlappnahtverbindung f; Überlappstoß m; Überlapptstoß m; Überlappung f; Überlappungsstoß m; Überlappverbindung f; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß m

соединение с. внахлёстку без скоса кромок м. листов Kehlnahtüberlappstoß m; Kehlnahtüberlapptstoß m

соединение с. военно-морского флота Flottenverband m; Verband m der Seestreitkräfte

соединение с. волноводов Hohlleiterverbindung f; Hohlrohrverbindung f

соединение с. вполдерева Einlassung f

соединение с. впритык T-Stoß m

соединение с. вставным шипом дер. Federung f; дер. Federverbindung f

соединение с. встык Stoßverband m; Stoßverbindung f; Stumpfnahtverbindung f; Stumpfstoß m; Stumpfverbindung f

соединение с. встык без скоса кромок м. I-Stoß m

соединение с. встык с двусторонним скосом кромок м. X-Stoß m

соединение с. встык с накладкой Laschenstoß m

соединение с. встык с односторонним скосом кромок м. V-Stoß m

соединение с. втавр T-Stoß m

соединение с. втулки Nabenverbindung f

соединение с. голым проводом эл. Blankverdrahtung f

соединение с. горячей посадкой Schrumpfelementverbindung f

соединение с. гребнем дер. Verkämmung f

соединение с. Гриньяра хим. Grignard-Verbindung f

соединение с. двойным треугольником эл. Doppeldreieckschaltung f

соединение с. жирного ряда Verbindung f der Fettreihe; хим. aliphatische Verbindung f; azyklische Verbindung f

соединение с. закаткой Bördelverbindung f

соединение с. заклинкой Keilverbindung f

соединение с. замазкой Verkittung f

соединение с. зачеканкой Prägeverbindung f

соединение с. звезда-звезда ж. эл. Doppelsternschaltung f

соединение с. звезда-звезда ж. эл. Stern-Sternschaltung f

соединение с. звезда-зигзаг м. эл. Stern-Zickzack-Schaltung f

соединение с. звезда-треугольник м. эл. Stern-Dreieck-Schaltung f

соединение с. звездой эл. Sternschaltung f; Sternverbindung f; эл. Y-Schaltung f

соединение с. звеньев макромолекулы (при полимеризации) Verkettung f

соединение с. зигзагом эл. Zickzackschaltung f

соединение с. индексов (в теории вероятностей) Beiordnung f

соединение с. кабелем Verkabelung f

соединение с. концов ремня Riemenverbindung f

соединение с. кораблей Flottenverband m; Schiffsverband m; Verband m der Seestreitkräfte

соединение с. лапками Lappverbindung f

соединение с. линий связи в сети Vermaschung f

соединение с. металла Metallverbindung f

соединение с. многоугольником эл. Polygonschaltung f; Vieleckschaltung f

соединение с. на болтах Schraubenverbindung f

соединение с. на вставных шипах дер. Verdübelung f

соединение с. на забивной шпонке Treibkeilverbindung f

соединение с. на заклёпках Nietverbindung f

соединение с. на клиновой шпонке Längskeilverbindung f

соединение с. на корпус м. эл. Anschluß m an Masse; Masseanschluß m

соединение с. на массу эл. Anschluß m an Masse; Masseanschluß m

соединение с. на резьбовых муфтах Schraubenmuffenverbindung f

соединение с. на трении Reibschlußverbindung f

соединение с. на фланцах Flanschverbindung f

соединение с. на шип м. дер. Verdübelung f

соединение с. на шипах Verzinkung f

соединение с. на шлифе хим. Schliffverbindung f

соединение с. на шпонках Dübelung f; Dübelverbindung f; дер. Verdübelung f

соединение с. на шпонке Längskeilverbindung f

соединение с. накладками Laschenstoß m; Laschenverbindung f; Laschung f; Verlaschung f

соединение с. (проводов) накруткой Wickelverbindung f

соединение с. (проводов) опрессовкой Preßverbindung f

соединение с. орудий с.-х. Gerätekupplung f

соединение с. отбортовкой Bördelverbindung f

соединение с. открытым шипом дер. offene Verzinkung f

соединение с. пишущей машины с вычислительной Schreibrechenmaschine f

соединение с. по схеме звезды эл. Sternschaltung f

соединение с. поперечной шпонкой Querkeilverbindung f

соединение с. поперечными клиньями Querkeilverbindung f

соединение с. посредством вспомогательных деталей mittelbare Befestigung f

соединение с. посредством накладок Laschenverbindung f; Laschung f

соединение с. потоков Verschmelzen n der Strömungen

соединение с. прессовой посадкой Preßpaßverbindung f

соединение с. при буксировке Abschleppverbindung f

соединение с. проводами Verkabelung f

соединение с. проводов Drahtverbindung f

соединение с. проводов посредством штепсельного разъёма gesteckte Verbindung f

соединение с. проводом Verdrahtung f

соединение с. прочёсанных бородок м. волокна внахлёстку текст. Löten n

соединение с. путём зажима Klemmsitz m; Klemmverbindung f

соединение с. развальцовкой (напр., трубы с фланцем) Walzverbindung f

соединение с. раздачей Spreizverbindung f

соединение с. рассольных трубопроводов (межу вагонами рефрижераторного поезда) Solekupplung f

соединение с. раструбом Muffenanschluß m

соединение с. рельсовых звеньев ж.-д. Jochverbindung f

соединение с. ремня Riemenschloß n

соединение с. с ведомым валом Kupplungsabtrieb m

соединение с. с волноводом Hohlleiterankopplung f

соединение с. с геометрическим замыканием Formschlußverbindung f; formschlüssige Verbindung f

соединение с. с геометрическим кинематическим замыканием kraftschlüssige Verbindung f

соединение с. с двусторонним скосом X-Stoß m

соединение с. с землёй Erdanschluß m; эл. Erdverbindung f

соединение с. с корпусом эл. Masseanschluß m; эл. Masseverbindung f

соединение с. с накладкой Laschenstoß m; Laschenverbindung f; Laschung f; Verlaschung f

соединение с. с нормальной цепью хим. lineare Verbindung f

соединение с. с односторонним скосом V-Stoß m

соединение с. с отбортовкой Bördelstoß m

соединение с. с отводящей проводкой ( молниеулавливателя) эл. Anschlußleitung f

соединение с. с параллельными плоскостями Flachpassung f

соединение с. с помощью крутки текст. Zwirnverband m

соединение с. с предварительным натягом vorgespannte Verbindung f

соединение с. с рабочим валом Kupplungsabtrieb m

соединение с. с силовым замыканием kraftschlüssige Verbindung f

соединение с. сваркой Zusammenschweißen n

соединение с. системных сетей выч. Systemnetzwerkverbindung f

соединение с. сквозными болтами Durchgangsschraubenverbindung f

соединение с. скобами Verklammerung f

соединение с. скруткой Würgeverbindung f

соединение с. струбциной Klammern n; Klammerverbindung f

соединение с. сшиванием Nähverbindung f

соединение с. (деревянных элементов) типа ласточкин хвост м. Einschwalbung f

соединение с. (деталей) точечной сваркой Zusammenpunkten n

соединение с. тральщиков мор. Minenräumverband m

соединение с. трением техн. Reibverbindung f

соединение с. треугольник-звезда ж. эл. Dreieck-Stern-Schaltung f

соединение с. треугольник-зигзаг м. эл. Dreieck-Zickzack-Schaltung f

соединение с. треугольником эл. Deltaschaltung f; эл. Dreieckschaltung f

соединение с. труб м. Rohrkupplung f; Rohrverbindung f

соединение с. труб м. на резьбе Rohrverschraubung f

соединение с. труб м. на фланцах Flanschenrohrverbindung f

соединение с. трубопровода Rohrverbindung f

соединение с. угловых плоскостей дер. Flächeneckverbindung f

соединение с. фланцами Verflanschung f

соединение с. хлора Chlorverbindung f

соединение с. хомутами Verbügelung f

соединение с. хомутом (труб ) Klammern n; Klammerverbindung f

соединение с. шипом дер. Anzapfen n; дер. Anzapfung f

соединение с. шлангом Schlauchkupplung f

соединение с. шплинтом Splintverbindung f